Cerca nel blog
Visualizzazione post con etichetta storie. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta storie. Mostra tutti i post
03 gennaio 2014
Breve dialogo sul concetto di mancanza in amore...
- e quando son con te?
- vorrei non ci fossi
- esatto
- così mi mancheresti sempre
- allora ciao
- già mi manchi un po’
- va bene, addio
- ho smesso un anno fa
- ma tu non fumi
- ho delle cioccolate
- fondentissime
- avresti mai detto che sarebbe finita così?
- come sì con me sì?
- solo perché son svenuto dopo averti baciata?
- avevo il calo di zuccheri e l’emozione a palla
- sai che son sempre stato geloso dei benzinai, è un
mio punto debole
- se mi manchi troppo posso chiamarti al telefono?
- quindi a Natale non ci facciamo il regalo?
- e tu potrai baciare altri, benzinai compresi?
- ma tutto ciò è terribilmente spaventosamente
terribile
- facciamo che tutto questo era un incubo e noi ci
svegliavamo nello stesso letto e mentre facevamo colazione con le uova fritte
io te lo raccontavo e ci ridevamo su?
- no, però facciamolo
- sempre
- non mancherò
G. Catalano
25 dicembre 2013
Un giorno di Natale del 1914
l giorno di Natale del 1914, nel primo anno della prima guerra
mondiale, i soldati tedeschi, inglesi e francesi disobbedirono ai loro
superiori e fraternizzarono con “il nemico” lungo due terzi del fronte
occidentale. Le truppe tedesche innalzarono alberi di Natale fuori delle
trincee con le scritte “Buon Natale.” “Voi non sparate, noi non spariamo.”
Una preziosa testimonianza di un
soldato inglese che ebbe modo di assistere di persona a questo evento.
"Janet, sorella cara, sono
le due del mattino e la maggior parte degli uomini dormono nelle loro buche, ma
io non posso addormentarmi se prima non ti scrivo dei meravigliosi avvenimenti
della vigilia di Natale. In verità, ciò che è avvenuto è quasi una fiaba, e se
non l'avessi visto coi miei occhi non ci crederei. Prova a immaginare: mentre
tu e la famiglia cantavate gli inni davanti al focolare a Londra, io ho fatto
lo stesso con i soldati nemici qui nei campi di battaglia di Francia! "Le
prime battaglie hanno fatto tanti morti, che entrambe le parti si sono
trincerate, in attesa dei rincalzi. Sicché per lo più siamo rimasti nelle
trincee ad aspettare.
Ma che attesa tremenda! Ci
aspettiamo ogni momento che un obice d'artiglieria ci cada addosso, ammazzando e
mutilando uomini. E di giorno non osiamo alzare la testa fuori dalla terra, per
paura del cecchino. E poi la pioggia: cade quasi ogni giorno. Naturalmente si
raccoglie proprio nelle trincee, da cui dobbiamo aggottarla con pentole e
padelle.
E con la pioggia è venuto il
fango, profondo un piede e più. S'appiccica e sporca tutto, e ci risucchia gli
scarponi. Una recluta ha avuto i piedi bloccati nel fango, e poi anche le mani
quando ha cercato di liberarsi...» «Con tutto questo, non potevamo fare a meno
di provare curiosità per i soldati tedeschi di fronte noi. Dopo tutto
affrontano gli stessi nostri pericoli, e anche loro sciaguattano nello stesso
fango. E la loro trincea è solo cinquanta metri davanti a noi." "Tra
noi c'è la terra di nessuno, orlata da entrambe le parti di filo spinato, ma
sono così vicini che ne sentiamo le voci. Ovviamente li odiamo quando uccidono
i nostri compagni.
Ma altre volte scherziamo su di
loro e sentiamo di avere qualcosa in comune. E ora risulta che loro hanno gli
stessi sentimenti. Ieri mattina, la vigilia, abbiamo avuto la nostra prima
gelata. Benché infreddoliti l'abbiamo salutata con gioia, perché almeno ha
indurito il fango." "Durante la giornata ci sono stati scambi di
fucileria.
Ma quando la sera è scesa sulla
vigilia, la sparatoria ha smesso interamente. Il nostro primo silenzio totale
da mesi! Speravamo che promettesse una festa tranquilla, ma non ci
contavamo." soldati che fraternizzano fuori dalle trincee "Di colpo
un camerata mi scuote e mi grida: ?Vieni a vedere! Vieni a vedere cosa fanno i
tedeschi! Ho preso il fucile, sono andato alla trincea e, con cautela, ho
alzato la testa sopra i sacchetti di sabbia». «Non ho mai creduto di poter
vedere una cosa più strana e più commovente. Grappoli di piccole luci
brillavano lungo tutta la linea tedesca, a destra e a sinistra, a perdita
d'occhio. Che cos'è?, ho chiesto al compagno, e John ha risposto: 'alberi di
Natale!'. Era vero. I tedeschi avevano disposto degli alberi di Natale di
fronte alla loro trincea, illuminati con candele e lumini." "E poi
abbiamo sentito le loro voci che si levavano in una canzone: ' stille nacht,
heilige nacht…'. Il canto in Inghilterra non lo conosciamo, ma John lo conosce
e l'ha tradotto: 'notte silente, notte santa'.
Non ho mai sentito un canto più
bello e più significativo in quella notte chiara e silenziosa. Quando il canto
è finito, gli uomini nella nostra trincea hanno applaudito. Sì, soldati inglesi
che applaudivano i tedeschi! Poi uno di noi ha cominciato a cantare, e ci siamo
tutti uniti a lui: 'the first nowell (1) the angel did say…'. Per la verità non
eravamo bravi a cantare come i tedeschi, con le loro belle armonie. Ma hanno
risposto con applausi entusiasti, e poi ne hanno attaccato un'altra: 'o
tannenbaum, o tannenbaum…'. A cui noi abbiamo risposto: 'o come all ye
faithful…'. (2) E questa volta si sono uniti al nostro coro, cantando la stessa
canzone, ma in latino: 'adeste fideles…'». «Inglesi e tedeschi che s'intonano
in coro attraverso la terra di nessuno!" "Non potevo pensare niente di
più stupefacente, ma quello che è avvenuto dopo lo è stato di più. 'Inglesi,
uscite fuori!', li abbiamo sentiti gridare, 'voi non spara, noi non spara!'.
Nella trincea ci siamo guardati
non sapendo che fare. Poi uno ha gridato per scherzo: 'venite fuori voi!'. Con
nostro stupore, abbiamo visto due figure levarsi dalla trincea di fronte,
scavalcare il filo spinato e avanzare allo scoperto." "Uno di loro ha
detto: 'Manda ufficiale per parlamentare'. Ho visto uno dei nostri con il
fucile puntato, e senza dubbio anche altri l'hanno fatto - ma il capitano ha
gridato 'non sparate!'. Poi s'è arrampicato fuori dalla trincea ed è andato
incontro ai tedeschi a mezza strada. Li abbiamo sentiti parlare e pochi minuti
dopo il capitano è tornato, con un sigaro tedesco in bocca!" "Nel
frattempo gruppi di due o tre uomini uscivano dalle trincee e venivano verso di
noi.
Alcuni di noi sono usciti
anch'essi e in pochi minuti eravamo nella terra di nessuno, stringendo le mani
a uomini che avevamo cercato di ammazzate poche ore prima». «Abbiamo acceso un
gran falò, e noi tutti attorno, inglesi in kaki e tedeschi in grigio. Devo dire
che i tedeschi erano vestiti meglio, con le divise pulite per la festa. Solo un
paio di noi parlano il tedesco, ma molti tedeschi sapevano l'inglese. Ad uno di
loro ho chiesto come mai. 'Molti di noi hanno lavorato in Inghilterra', ha
risposto. 'Prima di questo sono stato cameriere all'Hotel Cecil."
"Forse ho servito alla tua tavola!' 'Forse!', ho risposto ridendo. Mi ha
raccontato che aveva la ragazza a Londra e che la guerra ha interrotto il loro
progetto di matrimonio. E io gli ho detto: 'non ti preoccupare, prima di Pasqua
vi avremo battuti e tu puoi tornare a sposarla'. Si è messo a ridere, poi mi ha
chiesto se potevo mandare una cartolina alla ragazza, ed io ho promesso. Un
altro tedesco è stato portabagagli alla Victoria Station.
Mi ha fatto vedere le foto della
sua famiglia che sta a Monaco. Anche quelli che non riuscivano a parlare si
scambiavano doni, i loro sigari con le nostre sigarette, noi il tè e loro il
caffè, noi la carne in scatola e loro le salsicce. Ci siamo scambiati mostrine
e bottoni, e uno dei nostri se n'è uscito con il tremendo elmetto col chiodo!
Anch'io ho cambiato un coltello pieghevole con un cinturame di cuoio, un bel ricordo
che ti mostrerò quando torno a casa." "Ci hanno dato per certo che la
Francia è alle corde e la Russia quasi disfatta.
Noi gli abbiamo ribattuto che non
era vero, e loro. 'Va bene, voi credete ai vostri giornali e noi ai nostri'».
«E' chiaro che gli raccontano delle balle, ma dopo averli incontrati anch'io mi
chiedo fino a che punto i nostri giornali dicano la verità. Questi non sono i
'barbari selvaggi' di cui abbiamo tanto letto. Sono uomini con case e famiglie,
paure e speranze e, sì, amor di patria. Insomma sono uomini come noi. Come
hanno potuto indurci a credere altrimenti? Siccome si faceva tardi abbiamo
cantato insieme qualche altra canzone attorno al falò, e abbiamo finito per
intonare insieme - non ti dico una bugia - 'Auld Lang Syne'. Poi ci siamo
separati con la promessa di rincontraci l'indomani, e magari organizzare una
partita di calcio.
E insomma, sorella mia, c'è mai
stata una vigilia di Natale come questa nella storia? Per i combattimenti qui,
naturalmente, significa poco purtroppo. Questi soldati sono simpatici, ma
eseguono gli ordini e noi facciamo lo stesso. A parte che siamo qui per fermare
il loro esercito e rimandarlo a casa, e non verremo meno a questo compito."
"Eppure non si può fare a meno di immaginare cosa accadrebbe se lo spirito
che si è rivelato qui fosse colto dalle nazioni del mondo."
"Ovviamente, conflitti devono sempre sorgere. Ma che succederebbe se i
nostri governanti si scambiassero auguri invece di ultimatum? Canzoni invece di
insulti? Doni al posto di rappresaglie? Non finirebbero tutte le guerre?
Il tuo caro fratello
Tom.""
07 agosto 2013
I BOMBARDAMENTI A MILANO NELL'AGOSTO DEL1943
Come ho già scritto altre volte, Milano è la mia città, ci sono nata e l'ho vissuta sempre profondamente, anche attraverso i racconti dei miei nonni e di mia madre. Sono cresciuta con le storie sulla guerra, i bombardamenti, la fame, le fughe in cantina, il nonno partito per la Grecia e che ha visto morire tutti i compagni del suo paese, Bertonico, nella bassa padana. Ha portato a casa, lui che era scampato alle fucilate, un guscio di tartaruga. Quella tartaruga lo ha sfamato, mentre disperato si aggirava tra le pietre in terra greca cercando qualcosa da mangiare. Ora ce l'ho io, sulla mensola della libreria e quando la guardo mi ricordo di lui, della sofferenza di quel periodo, della forza che la gente di allora aveva, ed è quella forza che mi hanno trasmesso e mi porto dentro. Milano contiene quella forza, se l'è dimenticata ma prima o poi....la ritroverà...come tutti noi....
AGOSTO 1943
In quattro giorni Milano fu colpita da 2.268 tonnellate di bombe sganciate da 843 aerei britannici. Il bilancio finale fu desolante: 239 industrie colpite, distrutte o gravemente danneggiate, 11.700 edifici civili e pubblici abbattuti, più di 15.000 quelli danneggiati, le centrali elettriche irreparabilmente bloccate, la rete di trasporti e di comunicazioni quasi totalmente inservibile, migliaia di morti.
Notte tra il 7 e l'8 agosto
Il
25 luglio Mussolini era stato arrestato dopo la storica seduta del Gran
Consiglio del fascismo, e tradotto sul Gran Sasso. Per accelerare la resa
dell'Italia, venne allora programmato un ciclo di bombardamenti ferocissimi su
Milano, che, secondo le intenzioni, dovevano distruggere la città entro un
mese.
Il primo di tali attacchi iniziò con l'allarme delle 0.52 dell'8 agosto, quando aerei nemici erano stati segnalati in passaggio sulla frontiera svizzera. Le bombe iniziarono a cadere alla 1.10. I Lancaster della RAF sganciano soprattutto bombe incendiarie: presto enormi cerchi di fuoco si propagarono a Porta Venezia, porta Garibaldi, in corso Sempione, Magenta e Ticinese. Il teatro Filodrammatici andò distrutto, così come gran parte del Corriere della Sera. Risultò inservibile l'ospedale Fatebenefratelli. Pesanti danni anche al museo di Storia naturale, al Castello, alla Villa Reale, al palazzo Sormani. In totale, si ebbero 600 edifici distrutti, sotto le cui macerie persero la vita 161 persone, più 281 feriti.
La contraerea riuscì a colpire due Lancaster (che precipitarono uno in via Gustavo Modena, l'altro, a pezzi, cadde sulla via Compagnoni e dintorni). L'oscuramento della città fu imposto dalle 21.30 alle 5.30. I mezzi ATM riuscirono a riprendere servizio solo in periferia, dato che la maggior parte delle vie più centrali risultava impraticabile al passaggio veicolare, ostruita da macerie e costellata di voragini..
Il primo di tali attacchi iniziò con l'allarme delle 0.52 dell'8 agosto, quando aerei nemici erano stati segnalati in passaggio sulla frontiera svizzera. Le bombe iniziarono a cadere alla 1.10. I Lancaster della RAF sganciano soprattutto bombe incendiarie: presto enormi cerchi di fuoco si propagarono a Porta Venezia, porta Garibaldi, in corso Sempione, Magenta e Ticinese. Il teatro Filodrammatici andò distrutto, così come gran parte del Corriere della Sera. Risultò inservibile l'ospedale Fatebenefratelli. Pesanti danni anche al museo di Storia naturale, al Castello, alla Villa Reale, al palazzo Sormani. In totale, si ebbero 600 edifici distrutti, sotto le cui macerie persero la vita 161 persone, più 281 feriti.
La contraerea riuscì a colpire due Lancaster (che precipitarono uno in via Gustavo Modena, l'altro, a pezzi, cadde sulla via Compagnoni e dintorni). L'oscuramento della città fu imposto dalle 21.30 alle 5.30. I mezzi ATM riuscirono a riprendere servizio solo in periferia, dato che la maggior parte delle vie più centrali risultava impraticabile al passaggio veicolare, ostruita da macerie e costellata di voragini..
Notte tra il 12 e il
13 agosto
Per
questa missione il Bomber Command inglese mobilitò tutti gli apparecchi
disponibili, e su Milano furono inviati addirittura 504 aerei: 321 Lancaster e
183 Halifax. Lo scopo di tale spiegamento di forze era quello di creare sulla
città il cosiddetto vortice di fuoco (dai comandi inglesi tanto teorizzato
quanto realizzato sulle città tedesche), per annientarla totalmente. Per
questo, tra le 2.000 tonnellate di bombe trasportate quella notte, vi erano
380.000 spezzoni incendiari.
L'allarme fu dato alle 0.35, con cielo senza nubi. Neppure dieci minuti dopo iniziò lo sgancio delle bombe e degli spezzoni incendiari, il tutto per circa un'ora. La contraerea nulla poté fare. Il centro cittadino fu la zona più colpita, senza risparmiare però il quartiere Ticinese, Garibaldi, Sempione. Gli incendi divamparono ovunque, con effetti distruttivi su palazzo Marino, la Questura, il Commissariato Duomo, il Castello, la chiesa di San Fedele, Santa Maria delle Grazie (ma non il Cenacolo "ingessato" nei sacchi di sabbia); il Duomo riportò gravi danni, così come la Galleria (volta distrutta e facciata delle costruzioni "raschiate"). La potenza delle fiamme era alimentata dal vento che si era alzato a causa dell'incendio stesso, che attirava aria dalle campagne per autoalimentarsi (è l'effetto, enormemente ingrandito, che si verifica quando si apre lo sportello di una stufa: le fiamme subito riprendono vigore perché attirano nuovo ossigeno dall'esterno). La scena all'alba dovette apparire apocalittica: quasi metà città era in preda alle fiamme e l'aria totalmente irrespirabile, interi quartieri erano pericolanti. Furono comunque ripristinate alcune linee automobilistiche per favorire lo sfollamento degli ultimi cittadini rimasti, all'incirca 250.000 persone.
L'allarme fu dato alle 0.35, con cielo senza nubi. Neppure dieci minuti dopo iniziò lo sgancio delle bombe e degli spezzoni incendiari, il tutto per circa un'ora. La contraerea nulla poté fare. Il centro cittadino fu la zona più colpita, senza risparmiare però il quartiere Ticinese, Garibaldi, Sempione. Gli incendi divamparono ovunque, con effetti distruttivi su palazzo Marino, la Questura, il Commissariato Duomo, il Castello, la chiesa di San Fedele, Santa Maria delle Grazie (ma non il Cenacolo "ingessato" nei sacchi di sabbia); il Duomo riportò gravi danni, così come la Galleria (volta distrutta e facciata delle costruzioni "raschiate"). La potenza delle fiamme era alimentata dal vento che si era alzato a causa dell'incendio stesso, che attirava aria dalle campagne per autoalimentarsi (è l'effetto, enormemente ingrandito, che si verifica quando si apre lo sportello di una stufa: le fiamme subito riprendono vigore perché attirano nuovo ossigeno dall'esterno). La scena all'alba dovette apparire apocalittica: quasi metà città era in preda alle fiamme e l'aria totalmente irrespirabile, interi quartieri erano pericolanti. Furono comunque ripristinate alcune linee automobilistiche per favorire lo sfollamento degli ultimi cittadini rimasti, all'incirca 250.000 persone.
Notte tra il 14 e il
15 agosto
Questa
volta 140 Lancaster scesero su Milano alle 0.32. In un'ora, sganciarono
facilmente le loro bombe, guidati dagli incendi del precedente attacco che
ancora ardevano non domanti. Furono nuovamente centrati il Castello, il Palazzo
Reale, il teatro dal Verme e il teatro Verdi. Numerose industrie colpite
pesantemente. I pochi cittadino presenti diedero soccorso ai vigili del fuoco e
agli uomini UMPA per fermare la furia devastatrice delle fiamme, ma l'imprese
fu rallentata dalla mancanza d'acqua, causata dalla distruzione delle tubature
dell'acquedotto.
Notte tra il 15 e il
16 agosto
Il
terzo attacco del ciclo programmato fece suonare l'allarme alle 0.31. Non tutti
i 199 Lancaster decollati dall'Inghilterra questa volta raggiunsero Milano, in
una notte per loro poco fortunata. Maggior sfortuna toccò comunque alla città:
interi quartieri vennero bombardati. Segnaliamo solo: Archivio di Stato (enormi
perdite cartacee), il Duomo, la Scala, che ebbe il tetto sfondato (e che sarà
ricoperto con tettoie provvisorie fino all'inizio del lavori di restauro), la
Rinascente (totalmente distrutta, poi demolita perché non recuperabile).
I quotidiani uscirono la sera seguente, in edizioni limitate, anche a causa della mancanza di carta per le rotative. La città era in preda agli incendi e coperta di macerie, e il Bomber Command decise di fermarsi, seppur insoddisfatto. Infatti la distruzione totale della città apparve impresa impossibile, per due ragioni.
Innanzitutto i materiali di costruzione degli edifici (pochissimo legno), e l'inversione termica che tanto afose rende le giornate di agosto: il caldo estremo anche notturno e l'umidità a livelli prossimi al 90% impedivano all'aria di circolare, ragione per la quale le fiamme non riuscivano mai a propagarsi con la facilità che si verificava sulle città tedesche. Inoltre, l'armistizio era ormai vicino: inutile insistere.
I quotidiani uscirono la sera seguente, in edizioni limitate, anche a causa della mancanza di carta per le rotative. La città era in preda agli incendi e coperta di macerie, e il Bomber Command decise di fermarsi, seppur insoddisfatto. Infatti la distruzione totale della città apparve impresa impossibile, per due ragioni.
Innanzitutto i materiali di costruzione degli edifici (pochissimo legno), e l'inversione termica che tanto afose rende le giornate di agosto: il caldo estremo anche notturno e l'umidità a livelli prossimi al 90% impedivano all'aria di circolare, ragione per la quale le fiamme non riuscivano mai a propagarsi con la facilità che si verificava sulle città tedesche. Inoltre, l'armistizio era ormai vicino: inutile insistere.
Le terribili incursioni del mese di agosto avevano colpito
il 50% degli stabili, di cui il 15% gravemente danneggiato. I senza tetto
furono almeno 250.000, e 300.000 gli sfollati. Per rimuovere le macerie si
reclutarono con difficoltà 5.000 operai, oltre a 1.700 militari. La maggior
parte degli sgomberi e delle messe in sicurezza fu affidata alla manovalanza
ormai esperta della ditta Romanoni (che dall'inizio del conflitto aveva vinto
l'appalto per tali incombenze).
Il servizio di trasporto pubblico fu quello che ne uscì più disastrato (acqua, luce e gas erano infatti ripresi entro le 48 ore). I tram e le filovie erano totalmente distrutti, così come le rimesse, devastate dagli incendi. Dalle vetture meno danneggiato si recuperano i pezzi per rendere efficienti pochi tram, in una sorta di cannibalismo meccanico. Inoltre, con la rete di alimentazione aerea danneggiata (i palazzi crollando avevano travolto in centinaia di punti i fili della corrente) anche i tram rimessi in servizio ebbero problemi di circolazione. Inizialmente vennero dunque impiegate le piccole locomotive a vapore dei gamba de legn (che vennero così tolte dai servizi extraurbani), le quali, con i rimorchi di fortuna, poterono garantire almeno qualche linea, soprattutto per collegare le stazioni ferroviarie.
Il servizio di trasporto pubblico fu quello che ne uscì più disastrato (acqua, luce e gas erano infatti ripresi entro le 48 ore). I tram e le filovie erano totalmente distrutti, così come le rimesse, devastate dagli incendi. Dalle vetture meno danneggiato si recuperano i pezzi per rendere efficienti pochi tram, in una sorta di cannibalismo meccanico. Inoltre, con la rete di alimentazione aerea danneggiata (i palazzi crollando avevano travolto in centinaia di punti i fili della corrente) anche i tram rimessi in servizio ebbero problemi di circolazione. Inizialmente vennero dunque impiegate le piccole locomotive a vapore dei gamba de legn (che vennero così tolte dai servizi extraurbani), le quali, con i rimorchi di fortuna, poterono garantire almeno qualche linea, soprattutto per collegare le stazioni ferroviarie.
Pietoso fu lo spettacolo dei monumenti milanesi: tra tutti,
la mattinata del 16 agosto venne dedicata ad un sopralluogo della Scala, come
detto centrata in pieno da una bomba di grosse dimensioni. I palchi apparvero
gravemente danneggiati, solo il palcoscenico, ristrutturato notevolmente negli
anni trenta, si era salvato grazie al sipario metallico che aveva impedito al
fuoco di propagarsi. Per evitare che la pioggia e il gelo dell'inverno
distruggessero del tutto quanto scampato, nel mese di settembre venne studiata
e messa in opera una copertura provvisoria anulare, per proteggere i palchi e i
fregi decorativi. La tettoia venne realizzata con materiale di fortuna,
prevalentemente legno e cartone catramato. Solo a conflitto terminato sarebbe
stato possibile portare a termine il restauro e il ripristino del teatro.
Santa Maria delle Grazie,
eccettuato il Cenacolo, ne uscì parzialmente mutilata. La cupola bramantesca
risultò alquanto danneggiata, così come il chiostro e la fontana centrale,
colpita in pieno da una bomba. Anche il chiostro piccolo venne colpito, ma
l'incendio propagatosi era stato coraggiosamente spento dall'opera degli stessi
frati.
Infine, l'Ospedale Maggiore, la
storica Ca Granda, fu centrata da sei o sette bombe di grosso calibro. Andò
distrutto il cortile centrale, che perse i portici. Furono colpiti anche i
chiostri laterali. Dovranno passare decenni prima di poter vedere restaurato
l'antico complesso ospedaliero.
L'otto settembre regalò all'Italia l'armistizio; il 24
novembre Mussolini diede vita la Repubblica Sociale italiana.
Con il sopraggiungere dell'inverno si dovettero abbattere
centinaia di alberi (tra quelli sopravvissuti agli incendi) per alimentare le
stufe domestiche.
I bombardamenti aerei su Milano durante la II guerra mondiale
di Mauro Colombo
Santa Maria delle Grazie
31 luglio 2013
nkosi sikeleli Afrika
Neri e Bianchi cantare insieme, vivere isieme, si può!
(xhosa e zulu)
nkosi
sikeleli Afrika
maluphakanyisw'
uphondo lwayo,
yizwa
imithandazo yethu,
nkosi
sikelela, thina lusapho lwayo.
(sesotho)
morena boloka setjhaba sa heso,
o
fedise dintwa le matshwenyeho,
o se
boloke, o se boloke setjhaba sa heso,
setjhaba
sa south afrika - south afrika.
da Die Stem:
(afrikaans)
uit
die blou van onse hemel,
uit
die diepte van ons see,
oor
ons ewige gebergtes,
waar
die kranse antwoord gee,
(inglese)
sounds
the call to come together,
and
united we shall stand,
let
us live and strive for freedom,
in
south africa our land.
traduzione italiana
Dio benedica l’Africa
possa la sua gloria innalzarsi
ascolta la nostra richiesta
Dio, benedici noi, i tuoi bambini.
Dio, ti chiediamo di proteggere il nostro paese
intervieni e poni fine a tutti i conflitti
proteggici, proteggi il nostro paese,
proteggi il Sudafrica, Sudafrica
Dal blu dei nostri cieli
dalle profondità dei nostri oceani
sulle nostre eterne montagne
dove risuona l'eco fra le rocce
risuona il richiamo a unirci
e uniti saremo forti
lasciaci vivere e combattere per la libertà
in Sudafrica, nella nostra terra.
29 giugno 2013
Impenetrabile e senza cuore...
Quasi fosse troppo grande e troppo potente per le virtù comuni, l'oceano
ignora compassione, fede, legge, memoria. La sua incostanza può essere
mantenuta conforme ai propositi umani solo con una risolutezza indomita,
e con una vigilanza insonne, armata, gelosa, in cui, forse, c'é sempre
stato più odio che amore. Odi et amo può ben essere la professione di
fede di coloro i quali coscientemente o ciecamente hanno consegnato la
propria esistenza al fascino del mare.
Tutte le passioni tempestose dell'umanità quando era giovane, l'amore della rapina e l'amore della gloria, l'amore dell'avventura e l'amore del pericolo, insieme con il grande amore dell'ignoto e i vasti sogni di dominio e di potenza, sono passati come immagini riflesse in uno specchio, senza lasciare alcun segno sulla faccia misteriosa del mare. Impenetrabile e senza cuore, il mare non ha dato nulla di se stesso a coloro che ne hanno corteggiato i precari favori.
Diversamente dalla terra, non si può soggiogarlo a nessun prezzo di pazienza e di fatica. Benché siano tanti coloro che il suo fascino ha adescato e condotto a una morte violenta, la sua immensità non é mai stata amata come sono state amate le montagne, le pianure, persino il deserto.
Le stelle spuntarono innumerevoli nella notte chiara e riempirono tutta la volta del cielo. Scintillarono come cose vive sul mare e avvolsero tutt'intorno nella sua corsa la nave, più penetranti degli occhi fissi di una folla attenta ed imperscrutabile come sguardi umani.
La traversata era cominciata e la nave, come un frammento staccato dalla terra, correva solitaria e rapida come un piccolo pianeta. Intorno ad essa gli abissi del cielo e del mare si univano in una irraggiungibile barriera. Una grande solitudine sembrava avanzare tutt'intorno con la nave, sempre mutevole e sempre eguale ed eternamente monotona ed imponente. Di tanto in tanto un'altra vela bianca errante carica di vite umane appariva lontano e spariva diretta verso il suo destino. Il sole dardeggiava la nave coi suoi raggi tutto il giorno e ogni mattina riapriva su di essa il rotondo occhio ardente pieno di curiosità insoddisfatta. Essa aveva il suo destino, viveva della vita di quegli esseri che si muovevano sopra i suoi ponti e come la terra che l'aveva confidata al mare trasportava un intollerabile carico di speranze e di rimpianti. Nel suo seno vivevano la verità timida e la menzogna audace; e come la terra essa era inconscia, bella a vedere e condannata dagli uomini ad un ignobile fato.
L'augusta solitudine del suo cammino conferiva dignità al meschino scopo del suo pellegrinaggio. Essa filava schiumeggiando verso il sud come guidata dal coraggio di un'alta impresa. La ridente immensità del mare rimpiccoliva la misura del tempo. I giorni volavano uno dietro l'altro rapidi e luminosi come il guizzare di un faro, le notti brevi e piene di avvenimenti parevano fuggevoli sogni. Gli uomini se ne stavano raggomitolati ai loro posti ed ogni mezz'ora la campana di bordo regolava la loro vita di incessante lavoro. Notte e giorno la testa e le spalle d'un marinaio si profilavano in alto a poppa contro il sole o il cielo stellato immobili sopra la mobile ruota del timone. Le facce cambiavano succedendosi l'una dopo l'altra; facce giovani, barbute, torve, serene o corrucciate; ma tutte fatte rassomiglianti dal mare che affratella, tutte con la stessa espressione attenta degli occhi fissi a scrutare la bussola o le vele.
Tutte le passioni tempestose dell'umanità quando era giovane, l'amore della rapina e l'amore della gloria, l'amore dell'avventura e l'amore del pericolo, insieme con il grande amore dell'ignoto e i vasti sogni di dominio e di potenza, sono passati come immagini riflesse in uno specchio, senza lasciare alcun segno sulla faccia misteriosa del mare. Impenetrabile e senza cuore, il mare non ha dato nulla di se stesso a coloro che ne hanno corteggiato i precari favori.
Diversamente dalla terra, non si può soggiogarlo a nessun prezzo di pazienza e di fatica. Benché siano tanti coloro che il suo fascino ha adescato e condotto a una morte violenta, la sua immensità non é mai stata amata come sono state amate le montagne, le pianure, persino il deserto.
Le stelle spuntarono innumerevoli nella notte chiara e riempirono tutta la volta del cielo. Scintillarono come cose vive sul mare e avvolsero tutt'intorno nella sua corsa la nave, più penetranti degli occhi fissi di una folla attenta ed imperscrutabile come sguardi umani.
La traversata era cominciata e la nave, come un frammento staccato dalla terra, correva solitaria e rapida come un piccolo pianeta. Intorno ad essa gli abissi del cielo e del mare si univano in una irraggiungibile barriera. Una grande solitudine sembrava avanzare tutt'intorno con la nave, sempre mutevole e sempre eguale ed eternamente monotona ed imponente. Di tanto in tanto un'altra vela bianca errante carica di vite umane appariva lontano e spariva diretta verso il suo destino. Il sole dardeggiava la nave coi suoi raggi tutto il giorno e ogni mattina riapriva su di essa il rotondo occhio ardente pieno di curiosità insoddisfatta. Essa aveva il suo destino, viveva della vita di quegli esseri che si muovevano sopra i suoi ponti e come la terra che l'aveva confidata al mare trasportava un intollerabile carico di speranze e di rimpianti. Nel suo seno vivevano la verità timida e la menzogna audace; e come la terra essa era inconscia, bella a vedere e condannata dagli uomini ad un ignobile fato.
L'augusta solitudine del suo cammino conferiva dignità al meschino scopo del suo pellegrinaggio. Essa filava schiumeggiando verso il sud come guidata dal coraggio di un'alta impresa. La ridente immensità del mare rimpiccoliva la misura del tempo. I giorni volavano uno dietro l'altro rapidi e luminosi come il guizzare di un faro, le notti brevi e piene di avvenimenti parevano fuggevoli sogni. Gli uomini se ne stavano raggomitolati ai loro posti ed ogni mezz'ora la campana di bordo regolava la loro vita di incessante lavoro. Notte e giorno la testa e le spalle d'un marinaio si profilavano in alto a poppa contro il sole o il cielo stellato immobili sopra la mobile ruota del timone. Le facce cambiavano succedendosi l'una dopo l'altra; facce giovani, barbute, torve, serene o corrucciate; ma tutte fatte rassomiglianti dal mare che affratella, tutte con la stessa espressione attenta degli occhi fissi a scrutare la bussola o le vele.
Joseph Conrad
29 maggio 2013
Stupro - Franca Rame
Ciao Franca........
C’è una radio che suona… ma solo dopo un po’ la sento. Solo dopo
un po’ mi rendo conto che c’è qualcuno che canta. Sì, è una radio.
Musica leggera: cielo stelle cuore amore… amore…
Ho un ginocchio, uno solo, piantato nella schiena… come se chi mi
sta dietro tenesse l’altro appoggiato per terra… con le mani tiene le
mie, forte, girandomele all’incontrario. La sinistra in particolare.
Non so perché, mi ritrovo a pensare che forse è mancino. Non sto capendo niente di quello che mi sta capitando.
Ho lo sgomento addosso di chi sta per perdere il cervello, la
voce… la parola. Prendo coscienza delle cose, con incredibile lentezza…
Dio che confusione! Come sono salìta su questo camioncino? Ho alzato le
gambe io, una dopo l’altra dietro la loro spinta o mi hanno caricata
loro, sollevandomi di peso?
Non lo so.
È il cuore, che mi sbatte così forte contro le costole, ad
impedirmi di ragionare… è il male alla mano sinistra, che sta diventando
davvero insopportabile. Perché me la storcono tanto? Io non tento
nessun movimento. Sono come congelata.
Ora, quello che mi sta dietro non tiene più il suo ginocchio
contro la mia schiena… s’è seduto comodo… e mi tiene tra le sue gambe…
fortemente… dal di dietro… come si faceva anni fa, quando si toglievano
le tonsille ai bambini.
L’immagine che mi viene in mente è quella. Perché mi stringono
tanto? Io non mi muovo, non urlo, sono senza voce. Non capisco cosa mi
stia capitando. La radio canta, neanche tanto forte. Perché la musica?
Perché l’abbassano? Forse è perché non grido.
Oltre a quello che mi tiene, ce ne sono altri tre. Li guardo: non
c’è molta luce… Né gran spazio… Forse è per questo che mi tengono
semidistesa. Li sento calmi. Sicurissimi. Che fanno? Si stanno
accendendo una sigaretta.
Fumano? Adesso? Perché mi tengono così e fumano?
Sta per succedere qualche cosa, lo sento… Respiro a fondo… due, tre volte. Non, non mi snebbio… Ho solo paura…
Ora uno mi si avvicina, un altro si accuccia alla mia destra,
l’altro a sinistra. Vedo il rosso delle sigarette. Stanno aspirando
profondamente.
Sono vicinissimi.
Sì, sta per succedere qualche cosa… lo sento.
Quello che mi tiene da dietro, tende tutti i muscoli… li sento
intorno al mio corpo. Non ha aumentato la stretta, ha solo teso i
muscoli, come ad essere pronto a tenermi più ferma. Il primo che si era
mosso, mi si mette tra le gambe… in ginocchio… divaricandomele. È un
movimento preciso, che pare concordato con quello che mi tiene da
dietro, perché subito i suoi piedi si mettono sopra ai miei a bloccarmi.
Io ho su i pantaloni. Perché mi aprono le gambe con su i pantaloni? Mi sento peggio che se fossi nuda!
Da questa sensazione mi distrae un qualche cosa che subito non
individuo… un calore, prima tenue e poi più forte, fino a diventare
insopportabile, sul seno sinistro.
Una punta di bruciore. Le sigarette… sopra al golf fino ad arrivare alla pelle.
Mi scopro a pensare cosa dovrebbe fare una persona in queste
condizioni. Io non riesco a fare niente, né a parlare né a piangere… Mi
sento come proiettata fuori, affacciata a una finestra, costretta a
guardare qualche cosa di orribile.
Quello accucciato alla mia destra accende le sigarette, fa due
tiri e poi le passa a quello che mi sta tra le gambe. Si consumano
presto.
Il puzzo della lana bruciata deve disturbare i quattro: con una
lametta mi tagliano il golf, davanti, per il lungo… mi tagliano anche il
reggiseno… mi tagliano anche la pelle in superficie. Nella perizia
medica misureranno ventun centimetri. Quello che mi sta tra le gambe, in
ginocchio, mi prende i seni a piene mani, le sento gelide sopra le
bruciature…
Ora… mi aprono la cerniera dei pantaloni e tutti si dànno da fare per spogliarmi: una scarpa sola, una gamba sola.
Quello che mi tiene da dietro si sta eccitando, sento che si struscia contro la mia schiena.
Ora quello che mi sta tra le gambe mi entra dentro. Mi viene da vomitare.
Devo stare calma, calma.
“Muoviti, puttana. Fammi godere”. Io mi concentro sulle parole
delle canzoni; il cuore mi si sta spaccando, non voglio uscire dalla
confusione che ho. Non voglio capire. Non capisco nessuna parola… non
conosco nessuna lingua. Altra sigaretta.
“Muoviti puttana fammi godere”.
Sono di pietra.
Ora è il turno del secondo… i suoi colpi sono ancora più decisi. Sento un gran male.
“Muoviti puttana fammi godere”.
La lametta che è servita per tagliarmi il golf mi passa più volte sulla faccia. Non sento se mi taglia o no.
“Muoviti, puttana. Fammi godere”.
Il sangue mi cola dalle guance alle orecchie.
È il turno del terzo. È orribile sentirti godere dentro, delle bestie schifose.
“Sto morendo, – riesco a dire, – sono ammalata di cuore”.
Ci credono, non ci credono, si litigano.
“Facciamola scendere. No… sì…” Vola un ceffone tra di loro. Mi
schiacciano una sigaretta sul collo, qui, tanto da spegnerla. Ecco, lì,
credo di essere finalmente svenuta.
Poi sento che mi muovono. Quello che mi teneva da dietro mi
riveste con movimenti precisi. Mi riveste lui, io servo a poco. Si
lamenta come un bambino perché è l’unico che non abbia fatto l’amore…
pardon… l’unico, che non si sia aperto i pantaloni, ma sento la sua
fretta, la sua paura. Non sa come metterla col golf tagliato, mi infila i
due lembi nei pantaloni. Il camioncino si ferma per il tempo di farmi
scendere… e se ne va.
Tengo con la mano destra la giacca chiusa sui seni scoperti. È
quasi scuro. Dove sono? Al parco. Mi sento male… nel senso che mi sento
svenire… non solo per il dolore fisico in tutto il corpo, ma per lo
schifo… per l’umiliazione… per le mille sputate che ho ricevuto nel
cervello… per lo sperma che mi sento uscire. Appoggio la testa a un
albero… mi fanno male anche i capelli… me li tiravano per tenermi ferma
la testa. Mi passo la mano sulla faccia… è sporca di sangue. Alzo il
collo della giacca.
Cammino… cammino non so per quanto tempo. Senza accorgermi, mi trovo davanti alla Questura.
Appoggiata al muro del palazzo di fronte, la sto a guardare per
un bel pezzo. Penso a quello che dovrei affrontare se entrassi ora…
Sento le loro domande. Vedo le loro facce… i loro mezzi sorrisi… Penso e
ci ripenso… Poi mi decido…
Torno a casa… Torno a casa… Li denuncerò domani“.
06 febbraio 2013
La vera natura dell'uomo è....
Il maestro disse: C'era una volta un villaggio di creature che vivevano nel fondo di un gran fiume di cristallo.
La corrente del fiume scorreva silenziosamente su tutte le creature, giovani e vecchie, ricche e povere, buone e malvagie, in quanto la corrente seguiva il suo corso, conscia soltanto della propria essenza di cristallo.
Ogni creatura si avvinghiava strettamente, come poteva, alle radici e ai sassi del letto del fiume, poichè avvinghiarsi era il loro modo di vivere, e opporre resistenza alla corrente era ciò che ognuna di esse aveva imparato sin dalla nascita.
Ma finalmente una delle creature disse: "sono stanca di avvinghiarmi. Poichè, anche se non posso vederlo con i miei occhi, sono certa che la corrente sappia dove sta andando, lascerò la presa e consentirò che mi conduca dove vorrà. Continuando ad avvinghiarmi morirò di noia.
Le altre creature risero e dissero:"sciocca! lasciati andare e la corrente che tu adori ti scaraventerà rotolando e ti fracasserà contro le rocce, e tu morirai più rapidamente che per la noia"
Quella però non dette loro ascolto e, tratto un respiro si lasciò andare e subito venne fatta rotolare dalla corrente e sbattuta contro le rocce.
Ciò nonostante, dopo qualche tempo, poichè la creatura si rifiutava di tornare ad avvinghiarsi, la corrente la sollevò dal fondo, liberandola ed essa non fu nè contusa nè indolenzita.
Le creature più a valle, per le quali era una estranea, gridarono! Miracolo! E' una creatura come noi eppure lei riesce a volare!! E' venuta a salvarci tutte!!!
"Io non sono venuta a salvarvi" rispose la creatura. Il fiume si compiace di sollevarci e liberarci, se soltanto osiamo lasciarci andare.....la nostra missione vera è questo viaggio e vivere quest'avventura...
E la creatura, finalmente libera, volò via.......accadde proprio così....
R.Bach
27 gennaio 2013
Correva l'anno (parte seconda)...nel giorno della memoria
Non è un tema per la scuola, ma ho voluto lo stesso scrivere i ricordi di mia nonna....per non dimenticare.....
La nonna, come ho già raccontato, è nata prima della seconda guerra mondiale e ricorda ancora molto bene quegli anni ..ben cinque.... tutti trascorsi nella paura e nella miseria.
A Milano cadevano sempre le bombe, ma lei piccolina non capiva tanto bene cosa fossero e guardava il cielo ridendo pensando fossero dei grandi salami piovuti da chissà dove. I cittadini quando sentivano suonare la sirena si rifugiavano nelle cantine, ma era pur sempre pericoloso.
Il nonno di mia nonna, abitava in un paesino della bassa padana, non era soldato perchè troppo vecchio e poi aveva già fatto la prima guerra mondiale sul Carso. Un giorno venne a Milano a prendere mia nonna che all'epoca era piccola. Pedalò in bicicletta per 50 Km di andata e 50 Km di ritorno, con la nipotina sulla canna della bicicletta (non c'erano i seggiolini porta bambini allora), lei si addormentò con la testa appoggiata al manubrio. Ricorda però che durante il tragitto sentiva il sibilare delle bombe seguito poi dallo scoppio, come quando si vede un lampo e si aspetta il tuono, in questa atmosfera paurosissima, che noi abbiamo visto solo nei films, si allontanò da Milano, sfollò come si usava dire una volta. La nonna, pur vedendo le persone che la circondavano sempre tristi e preoccupate non si rendeva bene conto del motivo. Lei infatti continuava a giocare con dei bambolotti di ceramica che però si rompevano subito (allora la plastica non c'era...). In quel periodo i vetri delle finestre dovevano essere sempre coperti con un cartone scuro o tende pesanti "per oscuramento" si diceva, non doveva filtrare la luce perchè bisognava rendere il paese invisibile agli aerei. Mancava la luce elettrica e si stava in casa con le candele o con le lampade a petrolio. L'atmosfera in effetti doveva essere un pò lugubre ma forse per un bambino anche divertente. Si raccontavano un sacco di storie allora, alla sera gli adulti si riunivano dopo cena e si chiaccherava o si pregava per i soldati in guerra.
Il papà di mia nonna combatteva in Grecia ma fortunatamente riuscì a tornare sano e salvo, anche se gli caddero tutti i capelli. Molti suoi amici morirono in quella terra e molti altri furono mandati in Russia, pare non tornò quasi nessuno.
Ho scritto questi ricordi proprio oggi perchè, mia nonna mi ha spiegato che è il giorno della memoria e non bisogna mai dimenticare tutte le atrocità della guerra, di tutte le guerre. Anch'io racconterò a mio figlio queste storie perchè lui a sua volta le racconti al suo...e così via....spero di vivere in pace..spero di poter vivere il mio futuro senza paura....senza bombe...senza guerra...
Diego, 11 anni, prima media
19 gennaio 2013
Correva l'anno
La
nonna materna è nata nel 1939 e quando frequentava la prima media come me, per
andare a scuola, doveva prendere il tram
n. 3 che da Viale Tibaldi dove abitava allora, la portava fino in piazza
Missori dove vi era la sede della sua scuola.
Il
tragitto lo faceva da sola, perché allora non c’erano i pericoli di oggi e
nemmeno tutto questo traffico. Il biglietto costava 20 Lire. Quando faceva
freddo e nevicava i bambini non erano attrezzati nell’abbigliamento come ora,
le bambine non usavano i pantaloni ma solo calzettoni di lana e le scarpe
bagnavano sempre i piedi. La guerra era terminata da pochi anni e la città di
Milano ne risentiva ancora; per le strade la nonna notava macerie di case,
distrutte dalle bombe, alcune erano già state ricostruite ed alla nonna parevano
bellissime. La prima volta che andò alla Rinascente si meravigliò della strana
pavimentazione, era moquette, non la conosceva, la volle toccare con le mani,
le sembrava davvero strano un pavimento di stoffa, lei conosceva solo le
mattonelle ed il legno.
Negli
anni ’60 poi Milano terminò quasi completamente la sua ristrutturazione e tutti
i cittadini cercavano di lavorare molto per ottenere quel benessere mancato
durante la guerra, lunga lunga..ben 5 anni.
La
nonna poi assistette al cosiddetto “boom economico”, non conoscevo il
significato di questa parola ma lei me lo ha spiegato, e grazie a questo trovò
un buon lavoro come interprete.
Spero
tanto che la mia generazione crescendo abbia la stessa possibilità di trovare
un buon lavoro, perché oggi sembra essere più difficile di una volta..
Questa
è una storia vera e spero anche io di avere tante storie vere da raccontare nel
futuro per tutti quelli che le vorranno ascoltare.
Diego, 11 anni, prima media.
09 gennaio 2013
MARRON GLACE’
E’ una storia di tanto tempo fa…di quando tu non
eri ancora nato….ma già sapevi tutto.
Annelie percorreva tutti i giorni la stessa
strada, casa e scuola, scuola e casa. Durante il tragitto Annelie osservava
qualunque cosa e qualunque cosa si faceva osservare.
Annelie aveva gli occhi grandi, ma così grandi
che tutto poteva entrarci e nel cuore depositarsi. Il suo cuore era come un
baule, si riempiva ma non si svuotava mai, soprattutto di una cosa continuava a
riempirsi della tristezza della sua mamma che viveva ricoperta da un grande
velo grigio. Annelie non sapeva il motivo di tanta infelicità e cercava in
tutti i modi di sollevarle il velo, ogni giorno, arrivata a casa la osservava
da lontano, coglieva ogni piccola sfumatura dei suoi gesti perchè lo sguardo
era nascosto dietro un denso grigiore…come la nebbia di novembre….Annelie
pensava che fosse sua la colpa, infatti Lei era nata in novembre..che fosse
questo il motivo?!!
Ma un giorno, vide esposto nella vetrina della
pasticceria di Madame Lagrasse, lungo la strada, un grande, dolcissimo marron
glacè…che entrò tutto quanto negli occhi e nel cuore di Annelie e che pagò con
una supplica. Lo portò alla sua mamma, che nel frattempo aveva cambiato nome in
Madame Marie Grigiò per via del colore di tutto quello che toccava…
Annelie corse a casa, entrò col cuore palpitante,
era sicura che quel marron glacè avrebbe tolto quel velo appiccicoso dalla sua
mamma. Non fu così. La sua mamma, guardò Annelie e il marron glacè, ma non vide
nessuno dei due. Annelie si voltò e dal quel giorno portò sempre degli occhiali
per non far entrare la speranza e volle essere chiamata Annelie Del Marron
Glacè per ricordare che di dolcezza non ce n’è mai abbastanza……
Annelie Del Marron Glacè
Iscriviti a:
Post (Atom)





.jpg)




