Da lontano bisogna vedere....

 

Pensando a tutti gli amici sardi,

Pensando a tutti quelli che hanno perso qualcosa,

Pensando a tutti quelli che sono lontani e che vorrebbero tornare....

 

 

Da lontano bisogna vedere la propria casa
dalla lontananza di non poter tornare, costretti, la propria casa
nella totale speranza di poter tornare un giorno oltre i sette mari bisogna andare.
Mentre si va bisogna volgersi a guardare
dall’altro paese, il proprio paese
dallo spazio, la propria terra
allora il ricordo di cosa staranno facendo i bambini a casa,
sarà il ricordo di cosa stanno facendo i bambini sulla terra,
la preoccupazione se ci sarà oppure no cibo e acqua in casa,
sarà la preoccupazione del cibo e acqua sulla terra,
sulla terra un affamato
sarà come un affamato nella casa
e tornare verso la terra
come tornare verso casa.
I conti di casa sono tanto in disordine
che a piedi un po’ allontanatomi verso casa, ritorno
come verso la terra.

 Vinor Kumal Shukla