Gli occhi di una donna......

”…ma l’amore, che gli occhi di una donna

per primi c’insegnarono a conoscere,

non vive solitario, straniato,

murato nella cerchia del cervello;

ma, eccitando all’azione tutti i sensi,

s’espande, rapido come il pensiero,

per ogni nostra facoltà vitale,

dando a ciascuna una doppia energia,

fuori dalle funzioni della prima.

Aggiunge all’occhio una seconda vista:

due occhi innamorati son capaci

perfino d’abbagliar quelli d’un’aquila;

così come un orecchio innamorato

è capace di percepire un suono

talmente fioco da poter sfuggire

al sospettoso orecchio d’un ladrone;

la percezione d’un innamorato

è più sensibile e più delicata

di quella delle antenne della chiocciola;

è volgare al palato dell’amore,

anche il gusto del raffinato Bacco.

E quanto ad ardimento, non è Amore

un Ercole ancor sempre inerpicantesi

sugli alberi dell’orto delle Esperidi?

Come sfinge sagace; dolce e armonico

come la lira

del fulgente Apollo,

che ha per corde i capelli di quel dio.

E quando parla Amor, s’incanta il cielo

all’armonia del coro degli dèi.

Poeta non ardisca toccar penna

finché l’inchiostro suo non sia temprato

nei sospiri d’amore: solo allora

i suoi versi raggiungono il potere

d’incantare gli orecchi più selvaggi,

e di piantar nel cuore dei tiranni

una mite umiltà. Questa dottrina

io derivo dagli occhi delle donne

che sprizzano scintille senza posa

sul fuoco di Prometeo; e son loro

i testi, le dottrine, le accademie

che svelano, contengono, alimentano

tutte le vere realtà del mondo,

senza le quali mai nessun mortale

potrebbe eccellere in alcuna cosa.

Perciò fu il vostro un tratto di pazzia

a rinnegar le donne; ma più pazzi

sareste ad intestarvi ad osservare

quello per cui faceste giuramento.

Per amor di saggezza - una parola,

questa, che tutti gli uomini hanno a cuore -

o per amor degli uomini,

di quelle donne autori; o delle donne

per le quali noi uomini siam uomini,

lasciamo perdere una buona volta

i giuramenti, se teniamo a cuore

di ritrovar noi stessi; ché altrimenti

noi rischiamo di perdere noi stessi,

per mantenere i nostri giuramenti.

Esser così spergiuri è religione:

perché la carità conchiude in sé

tutta la legge, e quale mai potere

può separar da carità l’amore?....”

W. Shakespeare